Le labbra di un asino non sono le labbra di un cavallo.
"Usne od magarca ne pašu na konjska usta".
E tu sei giovane e sei alto, e hai le labbra buoni e tette, e tu sei ancora giovane.
И млада си, и висока и имаш супер усне и сисе и још увек си млада.
Nel mio letto, a ottant'anni... con la pancia piena di vino e le labbra di una fanciulla attorno al cazzo.
У свом кревету, са 80 година, са стомаком пуним вина и курцем у устима неке девојке.
Prova a sorridere con le labbra chiuse.
Probaj da se smešiš zatvorenih usta.
Non mi sento più le labbra.
Vidite li vi? Ne oseæam usne.
Mi sfiorò le labbra, aveva l'odore dei fiori.
Pomilovala me je usnama... Mirisala je na cveće.
Tagliamo le labbra con un rasoio a lui e all'altro solitario, poi li obblighiamo a baciarsi.
Isekli smo mu usne žiletom, kao i usne drugog samotnjaka, a onda ih prisilili da se ljube.
Non sento le labbra, il volto è congelato non sento più le mani né i piedi.
Ne osećam svoje usne, moje lice je smrznuto, ne osećam svoje ruke, ne osećam svoja stopala.
Mi sono messo le pinne. A malapena aprivo le labbra.
Stavio sam peraja. Jedva sam razdvojio usne.
Ad 11 minuti iniziai a sentire dei forti tremori alle gambe, e le labbra iniziarono a sembrarmi diverse.
U 11. minutu počeo sam da osećam pulsiranje u nogama i imao sam čudan osećaj u usnama.
Sporgi le labbra in maniera chiara e netta, ok?
Lepo se napući i malo se nagni, okej?
Anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò Eli la ritenne ubriaca
Ali Ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.
Tuttavia, volesse Dio parlare e aprire le labbra contro di te
Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,
Esporrei davanti a lui la mia causa e avrei piene le labbra di ragioni
Da razložim pred Njim parbu svoju, i usta svoja napunim razloga,
Parlerò e mi sfogherò, aprirò le labbra e risponderò
Govoriću da odahnem, otvoriću usne svoje, i odgovoriću.
Mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo
I govore oslonio se na Gospoda, neka mu pomogne, neka ga izbavi, ako ga miluje.
Fà tacere le labbra di menzogna, che dicono insolenze contro il giusto con orgoglio e disprezzo
Kako je mnogo u Tebe dobra, koje čuvaš za one koji Te se boje, i koje daješ onima koji se u Te uzdaju pred sinovima čovečijim!
Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde
Kloni se oda zla, i čini dobro, traži mir i idi za njim.
Tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci
Ukloni od usta svojih opačinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.
Stillano miele le labbra di una straniera e più viscida dell'olio è la sua bocca
Jer s usana tudje žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
Placano l'odio le labbra sincere, chi diffonde la calunnia è uno stolto
Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.
Nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente
U mnogim rečima ne biva bez greha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
Le labbra del giusto nutriscono molti, gli stolti muoiono in miseria
Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.
Le labbra del giusto stillano benevolenza, la bocca degli empi perversità
Usne pravednikove znaju šta je milo, a bezbožnička su usta opačina.
Le labbra menzognere sono un abominio per il Signore che si compiace di quanti agiscono con sincerità
Mrske su Gospodu lažljive usne; a koji rade verno, mili su Mu.
Chi sorveglia la sua bocca conserva la vita, chi apre troppo le labbra incontra la rovina
Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.
Nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia
U ustima je bezbožnikovim prut oholosti, a mudre čuvaju usta njihova.
Allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti
Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.
Le labbra dei saggi diffondono la scienza, non così il cuore degli stolti
Usne mudrih ljudi seju znanje, a srce bezumničko ne čini tako.
Chi socchiude gli occhi medita inganni, chi stringe le labbra ha gia commesso il male
Namiguje očima, kad misli naopako; kad miče usnama, čini zlo.
Anche lo stolto, se tace, passa per saggio e, se tien chiuse le labbra, per intelligente
I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar, i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse
Usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.
C'è oro e ci sono molte perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra istruite
Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
Chi va in giro sparlando rivela un segreto, non associarti a chi ha sempre aperte le labbra
Ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.
Non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
Ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.
Come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno
Kao srebrna pena kojom se obloži crep, takve su usne neprijateljske i zlo srce.
Chi odia si maschera con le labbra, ma nel suo intimo cova il tradimento
Nenavidnik se pretvara ustima svojim, a u srcu slaže prevaru.
Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina
Reči iz usta mudrog ljupke su, a bezumnog proždiru usne njegove.
Dice il Signore: «Poiché questo popolo si avvicina a me solo a parole e mi onora con le labbra, mentre il suo cuore è lontano da me e il culto che mi rendono è un imparaticcio di usi umani
Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,
Ed ecco uno con sembianze di uomo mi toccò le labbra: io aprii la bocca e parlai e dissi a colui che era in piedi davanti a me: «Signor mio, nella visione i miei dolori sono tornati su di me e ho perduto tutte le energie
I gle, kao čovek dotače se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: Gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.
Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti
Jer usne sveštenikove treba da čuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo Gospoda nad vojskama.
Questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
0.7193169593811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo ti. Omotaj svoje usne oko toga. 